Vò võ như vọ nằm sương
Direct English translation
Alone like a vọ bird lying in the dew.
Equivalent English version
All alone in the world
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống một mình, cô đơn, hiu quạnh và thiếu hơi ấm tình cảm. Thường dùng để gợi sự tủi thân, lạnh lẽo của người không nơi nương tựa.
English explanation
Describes a life of solitude, loneliness, and emotional bleakness. It is often used to evoke the pitiful, chilly feeling of someone living without companionship or support.
Variants